Ateşi kesin!
Seni uyandırıp hoşçakal diyecektim.
Evde sigara içme.
Kötü rüya mı?
Evet. Gerçekten çok karmaşık şeyler.
Kötü düşünceler gözlerin kapalıyken hep etraftadır.
Seni o an yakalıyor.
Ben seni korurum.
Senin yerine o kötü rüyaları ben görsem, korurdum.
Hayır, yapamazdın.
Evet, yapardım.
Senin için neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
Ne zaman geri döneceksin?
Bilmiyorum.
Eğitimin ne zaman başlayacağına bağlı...
O zaman bir süre gelemem.
Gitmem gerek.
Hayır. Hayır, lütfen gitme... Lütfen gitme.
Sen yokken zaman sanki durmuş gibi.
İlk boş haftasonumda, buraya geleceğim ve yargıca gideceğiz...
ve kağıtları imzalayacağız...
ve vizeni alıp, sınırı geçeceğiz...
ve sonsuza dek beraber olacağız.
Bu an bana ömü boyu yeter.
Tam da vücuduna uymuş. Çok hoş görünüyorsun.
- Mike banyoda. - Pekala.
Cidden hoş görünüyorsun.
Bu bir mahkeme kıyafeti Jim.
Ama yine de çok iyi.
Hey.
Sıkıyor mu bari?
Lütfen beni rahat bırak. Konsantre olmalıyım.
Girmem gereken iki duruşma var.
Uslu durun çocuklar.
- N'aber adamım? - Süper. Yeni döndüm.
- Meksika nasıldı? - Rüya gibi.
Kadınıma hastayım.
İşim bitti. Ben çıkıyorum.
Bunlar CV kopyaların.
- Çevrilmemiş altyazı -
Ve her hangi bir şey olursa, beni ara, tamam mı?
Ve içmek yok.
- Hadi ama bebeğim, başlama-- - Tatlım, ben ciddiyim.
İçki içmek yok. Tamam mı? Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
İyi şanslar.
Ve gayet güzel uyuyor.
Adamım, bana tahammül edemiyor.
Onu uyuz etmeye çalışma dostum. O çok sinirli.
- Neden bu kadar kızgın? - Adamım...
...dün iş aramaya çıkmadım.
Dvd kiraladım, biraz da bir şeyler içtim...
Chicago - Lakers maçını izlerken yakalandım.
Bu senin suçun adamım. Beraber takılmadık, ben bu ülkede bile değildim.
Bundan sonra olacaklar senin suçun mu olacak peki?
Hadi gidelim buradan. İş bulmam gerek, bir kaç yere uğrarız, değil mi?
Tabii adamım n'olacak?
Kahvaltımız.
Adamım...
İşin kötü yanı, bugün serserilik edecek vaktim yok. Benimkini biliyorsun.
Evet. Ama benim için.
- Siktir et. Salut. - Salut.
Bu işi alamazsam, boku yedim.
Kiramı bile ödeyemedim. Bizim küçük hanım her an kıçıma tekmeyi basabilir.
Askerden kazandıkların ne oldu?
Vergisiz paran.
Of adamım, sabah sabah iyi geldi.
- Bence gerisini de içmeliyiz. - Salak herif.
Polislerin sana ihtiyacı var adamım.
Benim de maaş çekine ihtiyacım var.
Ama sürekli testlerden bıktım artık. İki haftada bir test.
Ne bu ya!
Dostum vaktini iyi değerlendir. Partiye zamanın kalmayacak.
Adamım, bu boku ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi bilmiyorsun.
Harika bir çaylak olacağım.
Helikopterden aşağı atlayıp, dağın tepesinden ibneleri indireceğim.
LAPD bana hasta olacak.
- Buna bayılacaklar. - Onları çok seveceksin dostum.
Siktir be!
Ben küçük sevgilimi seveceğim.
Onunla evleneceğim.
- Ve kıçıyla oynayacağım. - Hadi ama dostum!
Hani etraftaki bütün piliçlerin tadına bakacaktık?
- Oyun bozanlık yapıyorsun. - Çok düşündüm...
Sevgi fedakarlık yapmak demektir...
Bunu ancak bu şekilde dile getirebilirsin.
Sen Sylvia için ne yapacaksın?
Bir iş bulacağım.
Onu mutlu edeceğim.
İşte aşk bu.
Hey.
- Günaydın. - Günaydın.
Bu iş ciddi galiba, baksana mektupla bildiriyorlar.
Bay Jim Davis, üzülerek bildiririz ki...
Ne demek bu ya...
Yanlış mı anlıyorum acaba...
"Artık, bir polis memuru olma adaylığına uygun değilsiniz." Bu ne demek be?
Hadi ama dostum. Artık uygun değilsiniz, demek neyse o demektir.
Seni kabul etmemişler dostum.
Hayır. Hayır. Neden ama?
Eminim beyaz olduğumdandır.
Hayır, götün teki olduğundan.
Boku yedim. Evlenmem gerek.
Anladın mı? INS, iş bulamazsam Marta'yı buraya getirmeme...
...izin vermez. Ona söz verdim. Bu bütün planlarımın içine etti.
Bu saçmalıktan başka bir şey değil.
Bu göt herifler--
Nedir bu götlerin derdi be!
Hep aynı zırvalar.
Siktir et dostum.
Sen neye bakıyorsun lan öye?!
- Göt herif-- - Hey, Jim! Jim!
Çık arabandan da ağzına sıçayım!
Hadi baksana bana yine!
Jim, kes şunu. Bağırmayı kes. Bin şu arabaya!
- Lanet olsun. - Sen ne yaptığını sanıyorsun?
LAPD'nin canı cehenneme. Hala servis işinde çalışabilirsin.
Hayır oğlum, daha ciddi bir şeye ihtiyacım var.
Servis Birimi. INS için yeterli
Ne yapacağımı bilmiyorum.
İki senenin sonunda orada kafayı sıyırırım.
Ne hayat ama.
Bu doğru.
Bu sadece küçük bir aksilik. Denemeyi bırakma dostum.
Tabii..
- Ne yapmak istiyorum biliyor musun? - Ne?
Başımı dolaştırmak istiyorum.
Ben de.
Ama bebeğimi mutlu etmek için bir iş bulmam gerek.
Yoksa kıçına tekmeyi basar.
Rahat ol adamım. Hadi ama.
- Güle güle Niko. - Hoşçakal.
Sadece iki tane alsak olur mu?
Üzgünüm, tüm paketi almanız gerek.
Kasma be adamım. Tüm paketi alırsam...
...tiryaki olurum. Ben sadece biramla içmek istiyorum.
Bana bu yüzden ceza verdiler.
Artık yok.
Uzatma be!
Ne oldu, göt herif?
Adam tam gangster ha!
Çok sinirlendi ama!
Lanet Çinli bizden onları yakalamamızı mı bekliyordu?
Adamım, bu elbiselerle polise benziyoruz.
Silahımız var, içkimiz var...
- Sadece, tek bir şey eksik. - Fahişeler!
Evet, ama fahişelerin haricinde...
Öyle mi diyorsun?
Bingo!
Çılgınca bir şeyler yapmam lazım.
Yani gidip bir yerlerden içecek bir şeyler mi bulalım diyorsun?
Tozutmak istiyorum adamım!
Temiz kalma olayını siktir et.
Evet, siktir et.
Şuna bak adamım. Biraz alalım mı?
Hayır, hepsini alacağız.
Kahretsin.
Bu harikaydı!
Göt herif öylece bakakaldı.
Mal çok güzelmiş.
Bir koklasana şunu.
Oraya geri dönmeye kalksak bizi kıçımızdan vurur.
- Işığa yakalanmasan iyi edersin. - Sarsana şu boku!
Bu boku içersem iş görüşmem ne olacak?
Oh be, temiz hava!
- Elimden düşüverdi! - Gerzek herif, işe giremeyeceğim!
- Sik kafalı seni! - Hadi ama Mike...
...hiç kimse ilk günden iş bulamaz zaten.
Rahat ol biraz.
Sürekli gezinemem. Kesinlikle bir iş bulmam gerek.
Bu da senin işin. Profesyonel desteğe ihtiyacım var. Çünkü yapılacak işim çok.
Çok sert. Ama iyiymiş.
İyi misin? Öğle yemeği nasıldı bebek?
Harikaydı.
Muhteşem bir duygu.
Adamım, şuna bak be...
Siktir ya...
Hatun çok iyiymiş be! Eminim maharetleri de iyiydir.
Onunla yatmak istiyorum.
Arabada bile düzebilirim.
Fena olmazdı ama.
Sevişmem lazım oğlum.
Buna ihtiyacım var.
Saçmalamayı kes adamım.
Temiz kalmayı sikeyim.
Ne kadar paramız var? 20 dolar var mı?
Yok 20 dolar falan.
Hadi çak adamım.
Siktir et.
Gidelim.
Ben bakarım!
N'aber Patty?
O burada değil.
Ayrıca, hiç te hoşgelmedin.
Tabii Patty. Gireyim bari.
Teşekkürler.
Geldiler mi?
Sen ne güzel görünüyorsun böyle!
Lütfen bana dokunma.
Hey...
Buradan gitmelisin.
Bebeğim...
...sadece seni yine göreyim istedim.
Patty bana kızgın falan mısın?
- Seninle hiç işim olmaz benim. - Güzel. Çeneni kapalı tutsan iyi edersin.
Görüşürüz ben odama gidiyorum.
Onu buradan uzak tutman gerektiğini biliyorsun.
Bebeğim...
Gel hadi oturalım.
Hayır, hayır.
Ee...
- Polis olabildin mi? - Uğraşıyorum.
Peki ya sen?
- LA Eğitim Merkezi'ne gidiyorum. - Sonunda düzgün bir şey yapıyorsun.
Her şeyden sonra bir öpücük bile alamıyor muyum?
Her şeyden dolayı o öpücüğü alamıyorsun.
Hadi ama. Gel buraya.
Evet...
Yapma... Jim.
- Erkek arkadaşım var. - Kim?
- Flaco. - O pislikle mi berabersin yine?
Sana inanmıyorum.
Lütfen "yalan" de.
Evet. Doğru. Git buradan.
Çünkü burada senin için bir şey kalmadı Jim.
Bak.
- Tamam mı? - Buna inanmıyorum.
Sen, bunu yapmak için fazla iyisin.
Lanet olsun. Flaco geldi. Gitmelisin.
- Lütfen git. - Bırak ta konuşayım o hıyarla.
Aptallık etme. Lütfen.
Ondan kurtulamam.
Bana bir şans öpücüğü ver.
Git buradan.
Flaco...
Hadi Jim, çabuk ol!
Sen bittin oğlum!
Vursanıza beni kızlar!
Bırakın onu!
Jim!
Şimdi boku yediniz! Hemen arabanın yanında diz çökün!
Yoksa hepinizin kafasını havaya uçururum!
Hemen orada sıraya dizilin!
Hemen dizlerinin üstüne çök!
İşte böyle.
Ellerini başının arkasına koy Flaco!
- Hey Mike... - Evet?
Arabayı ara. Yavaş ol kaltak!
O koca kıçını eve geri götürmek istemiyor musun?
- Akıllı ol. - Siktir git.
Bakalım nelerimiz varmış?
Rahat ol adamım.
Kız arkadaşlarından kurtul, seninle yalnız ilgilenirim.
Siktir.
- Siktir git! - Neyin var bakayım orada?
Fena değilmiş.
Siz de amma doluymuşsunuz.
Buralarda fazla dolanlayın.
- Seni sikeceğim. - Ne?
Evet, seni sikeceğim.
Olduğunuz yerde kalın.
Elinde silahın olmasa...
...sana yapacağımı biliyordum ben.
Hoşçakal Patty. Umarım hamile falan değilsindir. Ama beni suçlamaya kalkma.
Siktir be!
- Salut. - Salut.
Dökül bakalım adamım. Para aldığını biliyorum.
Evet.
Bundan daha fazlası var sanıyordum.
Evet, al bakalım.
Lanet olsun. Bunu benimkinin üzerinde kullanabilirdim.
- Eleman XL kullanıyormuş. - Hepsi bu mu?
- Buna da şükür! - Hadi ordan! O ne? Öğle yemeğin mi?
Bir bak bakalım.
Aman Tanrım! Vur beni.
Bu bir Rooger P94
Bunu nereden bulmuş o herifler?
Bu çok iyi bir silah. Hem de yeni.
Bu çok sağlam bir silah adamım.
- Al dostum, bu senin hakkın. - Hayır, istemiyorum.
- Nedenmiş o? - Kullanmamak için.
İyi bir neden. Sat öyleyse.
- Sence kaça satarız? - İki bin, belki üç bine.
Çünkü alet yeni.
İyi para eder.
Emin misin?
Evet adamım, ortağız.
BB silahı da var ayrıca.
Çek şunu oğlum, reklam etme bizi.
Kısa günün karı.
İşe dönelim.
Paranın hepsini vermediğini biliyorum.
Tamam, al.
Merhaba, Michael Alonzo için bir mesajım olacaktı. Ben Bob Luelle.
PALM C. Grup'tan. CV'nizi inceledik ve...
...sizinle bu hafta görüşmek isteriz. Lütfen imkanınız olduğunda bizi arayın.
Teşekkürler.
- Güzeldi. - Başka var mı?
Biraz ibneceydi ama olsun.
Hayır, yeter bu kadar adamım.
Eğer çok kişi geri dönerse, şüphelenebilir.
- En azından kıçına tekmeyi basmaz. - Sesini tanımadığı sürece.
Hayır, tanımaz. Al bakalım.
- Bana yeter. - Neden?
Benimki eve dönmeden, gitmek istiyorum.
Bir tane daha iç.
Tamam, ama yarın kesin olarak iş arayacağım.
Ömür boyu böyle serserilik edemem.
Yarın kesin. Benim de bir iş bulmam gerek.
Alo?
Evet efendim.
Evet efendim, bu doğru.
6 yıl boyunca. Onurlu bir şekilde görevden alındım.
Evet efendim. Seve seve.
İnanın bana, bu şansı değerlendirmeyi isterim.
Yarın hiç sorun değil.
Teşekkürler efendim. Size de iyi günler. Hoşçakalın.
O ne be adamım? Efendim, efendim, efendim...
Evet, lanet olsun olsun, evet!
Evet! Evet!
Arayan bir federaldi. Federal oluyorum oğlum!
Ulusal güvenlik departmanı yarın gidip testlere başlamamı istiyor.
Lanet olsun!
Bu çok iyi bir şey be!
Evet birader yarın.
Peki şimdi ne yapmam gerekiyor?
İdrar testi yaptıracağım.
Bir şey çıkmazsa, içerideyim.
Evet!
Dur bir dakika adamım...
İdrar testini nasıl geçeceksin?
Lanet olsun!
Boku yedim ben.
Siktir, ben boku yedim.
Ortaya çıkınca, işim bitti.
Bu durumda, ülkedeki hiç bir güvenlik birimine giremem.
- Lanet olsun. - Bana bak.
Her lanet durumdan çıkmanın bir yolu vardır.
- Evet. - Sakin ol adamım.
- Bu testi geçeceğim. - Kesinlikle.
Tabii ki geçeceksin oğlum!
Sonra görüşürüz. Bugün daha içme.
Lanet olsun.
İçeri gel gerzek.
- N'aber birader? - İyidir.
- Selam Jim, kahve ister misin? - Tabii.
Biraz fazladan omlet te var.
Evet hanımefendi, lütfen.
LAPD'yi duydum. Bunun için üzgünüm.
- İşin garanti sanıyordum. - Evet, ben de öyle.
Neyse, belki de...
...polis olmaman daha iyidir.
- Başka ne var ne yok birader? - Bugün federallerle görüşeceğim...
...Ulusal Güvenlik departmanı için.
Ulusal Güvenlik benimle ilgileniyor.
- Gidip, teste başlamamı istediler. - Vay be, bu harika!
- Ne kadar kesin bu iş? - Bugünki testten sonra, ajan adayı oluyorum.
- Ve bir dahaki ay buradan gitmiş olurum. - Ama esrar içiyordun, öyle değil mi?
Hayır. Bu uzun zaman önceydi.
Güzel. Bu arada dün Mike'i gezdirdiğin için teşekkürler.
- Sorun değil. - Evet kardeşim.
- 3 geri dönüş oldu. - Hadi canım! Çok güzel.
Bir sürü yere CV bıraktık.
- Fazlası var. - Öyle mi?
Bir şeyler olana kadar denemeye devam. İş aramak ta bir iştir.
- Canım al bu senin. - Teşekkürler.
- Ve bugün için iyi şanslar. - Teşekkürler.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
İyi şanslar.
Ve Jim, idrar testinde başarılar. Umarım hazırsındır.
Bundan şüphen olmasın.
Adamım, bu hatun çok korkunç.
Gününde olmalı, baksana kahvaltı ve bira parası.
Evet, dün gece mesajları duydu ve bana bir altılı aldı.
Dün gece ikisini götürdüm.
Bu harika. Demek ki neymiş "Bira, bir telefon kadar uzakta."
Evet.
Aslında dün gece ciddi şekilde konuştuk.
Benden tek istediği bir iş bulmam.
Onunla bu şekilde oynamamalıyım.
Adamım senin çok iyi bir işin vardı zaten.
Evet dostum, "vardı."
Ama şimdi bir şeyim yok. Soğuk bir tane ister misin?
Sonra alırım. Sirkeniz var mı?
Sirke mi? Üst gözde.
Lanet olsun adamım!
Bu hastalık adamım. Bunu neden yaptın ki?
Böbreklerim için.
Hadi, yola koyulalım.
Çantamı versene.
Birazcık hile yapmaktan bir şey olmaz.
Bu iğrenç bir şey. O şeyi aletine mi takacaksın?
- Bakma lan ibne. - Ne bakıcam...
Of be...
- Bu ne ya! - Lanet olsun.
Vay anasını be!
Bu hiç te... hoş değildi.
Bu boku bir an önce çıkarmam lazım.
Orduda görev yaptın mı? Ben bir komandoydum.
Aletimi yalamak ister misin? Seni yakaladı, insanları dinlememelisin.
Siktir git başımdan.
Uslu durun çocuklar.
- Herkes test belgesini imzaladı mı? - Evet efendim.
Güzel.
Ben Ajan Richards. Ceketlerinizi çıkarın.
Sizlere, Ulusal Güvenlik departmanının yapacağı en kolay testi uygulayacağım.
Kollarınızı sıyırın. Dirsek üstüne kadar gelsin.
Tüm eldivenleri, yüzükleri, saatleri...
...bileklikeri, mücevherleri ve bandajları çıkarın.
Tek görmek istediğim çıplak elleriniz ve kollarınız.
Parmaklarınızı sallayın. İki tarafına da bakayım.
Tamamdır.
Tekrar ediyorum beyler, konuşmak yok. Sen benimle geliyorsun.
Siktir!
Sıradaki!
- Adınız? - Davis, Jim.
- Bir komando demek... - Evet efendim.
- Siz ne olarak görev yaptınız? - Ben de piyadeydim.
- Güzel bölüm. - Pekala.
- Başlığını çıkar. - Çöpe mi atayım efendim?
Çok zeki görünüyorsun Jim.
Evet efendim.
Şu boku boşalt adamım. Kafamın patlamasını istemiyorum.
O kara götlerden birini vurmak güzel mi?
Merak edilecek bir şey değil...
Sadece olması gereken gibi işte.
- Anlat bana. Orduda çok kişiyi vurdun. - Bu bok hakkında konuşamam.
Tek bir şey söyleyebilirim: Silahını doldurur, ateş edersin.
Devam etmek gerekir, durup düşünemezsin bile.
Bu çok önemli bir şey değil.
Bunu yapmak hoşuna gidiyor muydu?
Bu sorulacak soru değil.
- Çok komunist öldürdün mü? - Onlar komünist değildi gerzek.
Neydiler öyleyse?
Ne olacaklar, hepsi teröristti, kötü çocuklardı.
Bundan hoşlandın mı?
Söylesene.
Güzel miydi?
Hiç te değildi, adamım. Gerçekten.
Mecbur olduğumdan öldürdüm.
Bırak şimdi.
Hadi işimize bakalım artık.
Gidip satalım şu aleti.
Hey Darrel! Darrel orda mısın?
Aç şu kapıyı be!
Adam gibi çalsanıza şu kapıyı.
N'aber adamım?
İyidir, senden? Girin içeri göt herifler.
Buradan gitmem gerek.
Hadi canım! Neden?
Hakkımda dava açıldı.
- Göte geldin. - Saçmalıktan başka bir şey değil.
O pisliklere asla geri dönmem.
Kıçımı duvara dayadılar.
Ve çenemi kapadılar.
Neredeyse işimi kaybediyordum.
Pislik herifler.
- Polis oldun mu? - Hayır.
Kıçına tekmeyi bastılar.
Siktir ordan. Federal oluyorum.
Hadi be!
İşte benim adamım bu!
Bunu duydun mu? Bu göt herif, federal oluyormuş.
Tabii istediğin buysa.
Bu benim hayalimdi adamım.
Peki ne yapacaksın? Boktan bir yere gönderebilirler, biliyorsun.
Sadece işimi yapıp, biraz para kazanacağım.
Bir de gelmiş burada ot içiyorsun.
Korkunç değil mi?
- Şuna bir baksana. - Yok artık!
Bu çok güzel!
- Bir BB silahı da var. - BB mi?
Tanrım!
Bu çok güzel bir alet.
- 3,000'e senin olabilir. - 3,000'im yok ki dostum.
Avukatım kanımı emdi.
Çok yolsuzum.
Ama bu boka ihtiyacım da var.
Bununla bana bulaşan serserileri vurabilirim.
Öyleyse al adamım. 3,000 bunun için bir şey değil.
Yapabileceğimi biliyorum.
En iyisi Santa Fe'de La Licha'ya gidin.
- Nasıl biridir? - Eski topraktır.
Sağlam biridir.
- Her gün orada mıdır? - Adam orada yaşıyor gibi.
O işinizi görür. Merak etmeyin.
Harika.
Ne diyeceğim...
- Bana bir iyilik yapar mısın? - Tabii ki.
Benim hatunu arayıp, sahte mesaj bırakırsan, iş aradığımı düşünür.
Sen harbiden boku yemişsin.
Bunu benim için yapacak mısın adamım?
Tamam mı?
Şuna bir bak. Numarayı çevir...
...ve şuradan aradığını, görüşme ayarlamak istediğini söyle.
Sen çok tehlikeli adamsın ha!
Bana geri arama yapamayacağından emin misin?
- Merak etme bunu. - Ciddiyim bak...
Dur, şundan bir fırt daha çekeyim.
Ciddi ol adamım. Sesini biraz ibne gibi yap.
Bay Alonzo? Ben SunHouse Properties'den arıyorum.
Bir görüşme ayarlamak için aradım. Lütfen beni arayın.
Bu çok iyiydi dostum! Bunu yapabileceğini biliyordum.
Aslında bu hiç iyi değil. Karınla böyle oynamamalısın.
Dün ona altı tane bira kazandırdım.
Bu sefer ne kazanacaksın? Vodka falan mı?
Evet, şöyle yapacağım.
Eminim yaparsın. Pis herif.
Mal çok iyiymiş, değil mi?
- Gitmemiz gerek. - Hayır, hayır, hayır.
Daha yeni geldiniz, olmaz.
Bundan kimseye söz etme. Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz adamım. - Keşke param olsaydı.
Çünkü alet gerçekten çok güzel.
Etrafta ne kadar pislik varsa temizlerdim.
Hey Jim.
Şu maymun giysilerini çıkarmamız gerek.
Adamım, bence bizi burada pek sevmediler.
Flaco. Ona yaptıklarımızdan bahsetmiş olmalı.
Şu salaklardan biri Eddy mi?
Evet, ya da hayır.
Ama buralarda olması gerek.
Şuradakine sormaya ne dersin?
- İspanyolca biliyor musun? - Evet.
Ne var?
- Sizi tanıyor muyum? - Darrel seninle konuşmamızı söyledi.
- Darrel mi? - Evet.
Ben Jim, dostum.
N'aber adamım? Ben Mike.
Pekala. Mesele nedir?
Silaha ihtiyacın var mı?
Olabilir.
- Ne tür? - Rooger P94. Yepyeni.
- Rooger, ha? - Evet.
- Yeni mi? - Evet, yepyeni.
- Ne zaman gelecek? - Ne zaman istersen.
- Kaç para? - 3,000.
Yaniyse, 2,500 veririm, değilse 2,000.
Pekala. Paran hazır mı?
Verebilirim.
Birazcık ta başka işlere bakalım.
- Ondan hoşlandın mı? - Biriyle yatmam lazım.
Seni yakaladım. Söylemiştim sana...
Lanet olsun adamım!
Sence ölmüş müdür?
Tabii ki! Boğazını kesti.
Nasıl kan akıyordu görmedin mi?
Adamım, ben hayatımda böyle bir şey görmedim!
Evet, adamın ağzına sıçtı.
Ve de çok hızlı bitirdi işi.
Adam bir anda knlar içinde kaldı.
- Bunu neden yaptı ki? - Pek çok nedeni olabilir.
Para, uyuşturucu, fahişe, saygı, herhangi bir şey.
O herif, pezevengin tekiydi. Belki de kızına sulanmıştır.
Bu yüzden mi herifin boğazını kesti?
Akan kanı gördün mü?
Adamım, bana baksana. Şoka falan girdim herhalde.
- Seni hiç etkilemedi mi? - Daha beterini de gördüm.
Afganistan'da... Asker arkadaşım.
Kolları ve bacakları kopmuştu.
Onun kıçını kurtardım ve hayatta kaldı.
Gerekmiyordu, ama yaşadı.
Karımla yüzleşmem gerek. Bu boka nasıl devam edeceğim?
Adamım, sen iyi bir oyuncusun.
- Selam bebeğim, yemek mi yapıyorsun? - Evet. Nerede kaldın?
- Jim'leydim. - İçiyor muydunuz?
- Sadece bir kaç bira. - Bir kaç mı?
Zamanını boşa harcamamalısın.
Bebeğim, sen tüm gün çalışıyorsun...
Ben de, tüm gün iş arıyorum.
Keşke ben de eskisi gibi biraz gezip tozabilsem.
Ben işe başlayayım, bunu yaparsın.
Dur, dur, dur. Tatlım, gelsene.
Konuşmamız gerek.
Bunun parayla pulla ilgisi yok. Seninle ve benimle ilgili.
Eşit eşler olmamız için.
Biliyorum, bana üniversite konusunda destek verdin.
Ve bunun için sana her zaman borçluyum.
Ama şu anda, her şeyi tek başıma yapıyor gibiyim.
Bazen sanki sen benim çocuğummuşsun gibi...
Bak...
Üzgünüm. Rahat ol bebeğim. Her şey kontrolüm altında.
Bugün o firmaya gittim.
Ve ofis müdürü, siyah adam çok süper biriydi.
Baya bir sohbet falan ettik.
Mesajları kontrol ettin mi?
Dört mesajınız var.
Bay Alonzo? Ben SunHouse Properties'den arıyorum.
Tatlım bu çok güzel!
Bunu daha önce dinlemeliydim.
Lanet olsun adamım! Çok iyiydin be!
Bunu yapabileceğini biliyordum.
Kahretsin.
Öyleyce karşımda dikilip beni kandırıyor muydun?
Senden iyi bir avukat olur.
Bunu nasıl yapabildin? Nasıl gözlerime bakıp...
...bana böyle yalan söyleyebildin?
- Özür dilerim. - Neredeyse bana vuracaktın.
Bak...
Ben sizin için lanet bir palyaçoyum...
Ve Jim ve sen bana gülüyor musunuz?
Hayır, bu sefer çok fena yakalandın!
Neden gidip arkadaşınla oynamıyorsun?
Git de biraz daha yalan bul.
Artık sözlerinin bok kadar değeri yok benim için.
Belki de gitmelisin. Siktir ol git buradan.
Tmaam gidiyorum.
Gidiyorum.
lütfen, git.
Tamam gidiyorum.
Defol git Mike
Siktir git be!
Alo?
Benim.
Tabii ki efendim. Kesinlikle.
Çok teşekkürler, Ajan Mircuits.
Teşekkürler efendim.
- Kimdi o? - Federaller, dostum.
İdrar testini geçtiğimi haber verdiler.
Ve bu sabah gidip, diğer testlere başlamamı istiyorlar.
- Siktir et adamım. - Tüm gün orada olacağım...
...arabayı sen al, kendine bir iş bul.
Hadi kalk, gidelim. Hazırlan.
Dün öldüren adam rüyama girdi.
Bebek gibi uyuyordun.
- Ne tür bir test olacaksın? - Psikolojik test.
Sen sapığın tekisin oğlum, nasıl geçeceksin o testi?
Hiç te değil. Minnessota'da böyle bir...
...teste girmiştim. 600 civarında soru vardı.
Farklı alanlarda sorular.
Hadi bakalım.
Adamım, bunu başaracağım.
Tek ihtiyacım olan bir şanstı.
- Sistemle oyun oynama. - İyi olacağım.
- Bitirdin mi evlat? - Evet, efendim.
Diğerleri bitirene kadar gidip kahve içelim.
Kağıdını da getir.
Aptal insanlar görüyorum.
LAPD paketini inceledik.
Fiziksel ve psikoloji geçmişin de bu dosyalarda yer alıyordu.
- Donanma yalar. - Ordu da yutar!
Burada herkes, adaylara ezikmiş gibi bakar.
Ama onları kafana takma.
Naber pislik?
Dosyanı inceledik.
İşimize yararsın.
Burada olmak istemiyor musun?
- Kesinlikle efendim. - Güzel cevap.
Otursana.
Dil bildiğin yazıyor. İspanyolca'nı sınayacağız.
- Belki bugün yaparız. Zaman kalırsa. - Evet, tabii.
- Kim istiyor? - Yukarıdaki dostlarımız.
Yukarıdaki dostlarımız mı?
Bununla ilgili konuşmamam gerek, ama...
Bazı önemli insanların gözleri senin üzerinde Jim.
Pekala, Mike.... Alonzo mu?
Lanet olsun Joe! N'aber adamım?
- Ne işin var burada? - Şu haline bak!
- Ne yapıyorsun burada? - Ne yapacağım, çalışıyorum.
- Atma şimdi. - Evet.
Adamım yukarı gelsene. Evet, ofise.
Manzarası harika. Okyanusu bile görüyorum.
Seni pislik nasıl becerdin bunu?
Şu haline bak, takımı da çekmişsin üstüne.
- Dikkat et bebeğim. - Artık takılmak yok ha!
- Yok adamım. - Kardeşin ne yapıyor?
- Irak'ta şu anda. - Hadi lan oradan!
Evet, orduda.
Hoşçakal tatlım.
Sağol dostum, tüm gün kafam patladı.
Buna asla inanmayacaksın!
Bugün bir görüşmem vardı ya...
Çılgın Joe'yu hatırlıyor musun?
Şu, erkek arkadaşının yanında kıza parmak atan mı?
UCLA'de beraberdik onunla.
Çok güzel bir ofis işi bulmuş.
Bugün şansım yerindeydi.
- Saatte 12 dolar. - Vay be bu çok para.
- Ve 3 ay sonra da ikramiye. - İkramiye, ha!
Evet. Daha kesin bir şey yok ama...
...görüşme çok iyi geçti.
Benim çok iyi olduğumu söyledi.
Vay be! Adamım, ben de girdim.
- Hadi canım, gerçekten mi? - Beni istiyorlar adamım.
Poligrafi testini geçersem, haftaya başlıyorum.
Vay be! Adamım, bu süper bir şey!
Bu testi geçebileceğini düşünüyor musun bari?
Çok kolay adamım. İdrar testini bile geçtim, onu çok kolay atlatırım.
Geçeceğinden hiç şüphem yok dostum.
Asıl kısma geçmeden önce sana bir kaç kontrol sorusu soracağım Jim.
Evet ya da hayır olarak cevaplayabilirsin.
Sakin ol ve doğal cevap ver.
- Hazır mısın? - Evet efendim.
Sadece evet hayır şeklinde cevaplaman yeterli.
- Adınız Jim Luther Davis midir? - Evet.
- Los Angeles'te mi yaşıyorsunuz? - Evet.
- 26 yaşında mısınız? - Evet.
- Evli misiniz? - Hayır.
- Ayakkabı giyiyor musunuz? - Evet.
- Hiç marihuana içtiniz mi? - Evet.
- Başvurunuzda belirttiğinizin dışında? - Hayır.
- Jim, bu kadarı yeter. - Ne oldu efendim?
Evlat, poligrafi testini sen daha babanın toplarında yüzmezkenden beri yapıyorum.
Yani tüm numaraları bilirim. Ayakkabının altında çivi de olsa...
...ya da kıçını sıkıyor olsan bile bunları yemem.
Bunu tekrarlarsan, testi burada bırakırım ve...
-...yardımcı olmadığını rapor ederim. Anladın mı? - Evet efendim.
Yürü benimle.
- Bir sorunumuz var Jim. - Nedir?
Bay Kender.
Girin.
- O burada efendim. - İçeri getir.
- Bu bey Ajan Hollenbeck, birim şefidir. - Memnun oldum efendim.
Otursana.
- Bay Gillespie. - Memnun oldum efendim.
Jim, bir aday olarak, çalışma azmin etkileyici.
Fiziksel zorluklarla mücade gücün de.
Geçmişin iyi, notların yüksek, İspanyolca'n var.
Hakkında kiminle konuşsak, hep iyi şeyler söylediler.
Tek negatif olay, poligrafi testin.
Hile yaptığın rapor edildi.
İdrar testinin sonuçlarını alana dek, bunun nedenini merak ediyorduk.
İdrarında THC bulduk Jim.
Miktarı, üst sınırın altında ama, yine de sıfır değil.
- Uyuşturucu sorununuz var mı Bay Davis? - Uyuşturucu problemim yok efendim.
Sadece aptalca bir hata yaptım.
Aptalca dediğiniz hatanın sebebi nedir?
Bir partideydim ve birisi bana esrar önerdi.
LAPD'ye giremediğim için çok sinirliydim ve...
...kendimi isyankar hissediyordum.
Ve içime çektim.
Güvenlik için çok önemli bir birimde çalışacak kişilerin...
...egzersiz yapmaları ve disiplinli olmaları beklenir.
Evet efendim.
Benim işim bitti. Senin sıran.
Bay Davis ben pek çok programın başındayım.
- Evet efendim. - Komutanınla biraz sohbet ettik.
Güzel. Bu adamları hatırlıyor musun?
Dostların. Hacı dostların. Onları parça parça etmişsiniz.
Aman Tanrım...
Duyduğum kadarıyla...
Bu orospu çocuklarına kasap gibi davranmışsın.
Önemli bilgiler edinebilmek için ne gerekiyorsa onu yaptım.
Ulusal güvenliğimiz ve Amerikalı'ların hayatını korumak için.
- Onları keserek mi? - Nefes almamaları gerekiyordu.
- Bana söyleneni yaptım. - Sakin ol evlat.
Sen insanları öldürmek için para alıyordun.
Latin Amerika'daki anti-narkotik hareketini biliyor musun?
Evet efendim, bu konuda bir şeyler duydum.
Seni takımımda istiyorum. Kolombiya'daki gücümü yönetecek birine ihtiyacım var.
Efendim, dilekçemde Los Angeles ve San Diego yazmıştım.
- California'da görev yok mu? - Hayır Jim.
Elimde senin için sadece Kolombiya var.
İstemiyorsan, zamanın için teşekkürler, gidebilirsin.
Tam olarak ne yapacağım?
- Elimde silahla ormanda mı gezeceğim? - Bay Davis...
Anlaşma şu. Siz orada birliğe kimlerle iş birliği...
...yapıp kimleri vurmaları gerektiğini söyleyeceksiniz.
Tetiği de çekecek miyim?
Evet, şayet istersen.
Tam olarak kimin için çalışıyor olacağım?
Amerikan hükümeti için, Jim.
Önümüzdeki hafta Georgia'da olacaksın. Yapılacak ufak bir iş var.
Yaz geldiğinde de Kolombiya'da olacaksın.
Bu çok... Efendim ben evlenmeyi planlıyordum.
Belki de bir aile kurmak için doğru zaman değildir.
Uzun zamandır beraberiz. Onunla evlenme konusunda ciddiyim.
Yabancı bir eş, güvenliğini tehlikeye atabilir.
Jim, bir Meksikalı'yı bu kadar düşünme.
Kolombiyalı hatunlar çok daha ateşlidirler.
Hele bir çalışmaya başla...
- Orada kral gibi olursun. - Evet efendim, anlıyorum.
Ne yapmak istediğin hakkında biraz düşün.
Bu çok önemli bir karar.
Bu fırsatı değerlendirmek istiyorum efendim.
Yapmak için doğduğum şeyi yapacağım.
- Aramıza hoşgeldin. Bu önemli bir şans. - Teşekkür ederim efendim.
- Bu hep hayalimdi. - Görev emrin ve seyahat paran burada.
Çarşamba günü işbaşı yapmanı bekliyoruz.
- Teşekkür ederim efendim. - Git.
Üzgünüm adamım.
- İşi aldım. - Hadi be!
Öyle mi?
Ben de.
Pazartesi başlıyorum.
- Sen ne zaman başlayacaksın? - Çarşamba günü.
Koca Jim, ait olduğu yere geri dönüyor.
Bu elimde görmüş olduğun, bir işim olduğunu gösteren belge.
Bu gece, karımın kollarına geri dönmüş olacağım.
Güzel.
- Bunu kutlamalıyız. - Salut.
Lanet olsun.
Polisler kıçımda adamım.
- Sanırım durduracaklar. - Belki başkasının peşindedirler.
Kahretsin! Direkt olarak bana işaret ediyor.
- İki açık biramız var. - Birayı boşver, silahlar var.
- Boku yedik. - Her zamanki gibi.
Boku yedik. Kesin hapse gireceğiz.
Kahretsin, hapse giriyorum.
Onları atlatmalıyız.
Elleriniz kaldırın!
Kımıldarsanız kafanızı uçururum!
- Sen miydin be! - Tamam, onları tanıyorum.
- Sen götün tekisin! - Ödümü patlattın be!
N'aber adamım?
- Senden naber dostum? - Seni vuracaktım nerdeyse!
- Komik olduğunu mu sanıyorsun Leo? - Evet, muhteşemdi.
- Kafamı çekiyorsunuz siz? - Evet, bugün Cuma.
- Akademiye başladın mı? - Hayır.
LAPD'yi sikeyim. Boktan küçük bir şehir polisi.
- Federallerle çalışacağım. - Peki nasıl gireceksin?
Benim için sorun değil. Ben eski bir askerim. Çarşamba başlıyorum.
- Beni de aldırabilir misin bir bak. - Tamam, elimden geleni yaparım.
- Sylvia nasıl? - Neyi kastettiğine bağlı.
- Benden selam söylersin. - Hayır.
Ne bu şimdi, benden mi kıskanıyorsun?
Şuna baksana.
- Güzel değil mi? - Bu bir 9luk mu?
- Üzgünüm dostum bende çok var. - Hadi ama bu bir Rooger.
Toussant'la konuşun. O ilgilenir.
Toussant Florida'da değil mi?
Geri dönmüş. Bugün aradı beni.
Bana bu akşam yaz kardeşim.
Kulübe falan gidelim. Kafaları dağıtalım biraz.
- Görüşürüz. - Tabii ki adamım.
Dikkatli olun.
- Çok korktum be! - Ben de.
O götün teki. Onunla parti yapmak istiyor musun?
Orospu çocuğunun evi burası.
Toussant!
- Hey Toussant! - Hadi adamım!
Bu lanet yerin senin evin olduğunu biliyorum.
Lanet olsun, bekleyin, geliyorum be!
Vay! Göte bak!
N'aber beyler?
Hadi grup sarılması yapalım.
- Evine hoşgeldin. - Evet, sağol.
- Siz manyaksınız oğlum. - Bize neden haber vermedin ha?!
- Polis mi oldun? - Hayır, federal.
Vay be! Tanıdığım en manyak adam, federal olmuş.
Evet efendim!
Sen hala karının parasını mı yiyorsun?
Siktir be! Benim de bir işim var.
Baksana bi dostum.
Çok fena.
Evet, istiyorum bunu!
Ne var lan?
Şimdi ne diyorsunuz bakalım?
Doluyum şimdi. Derdinizi söyleyin!
Ben artık güçlü bir adamım!
Derdinizi söyleyin bakalım.
Yavaş ol adamım. O doludur.
Komşunun küçük çocuklarını vurmak istemezsin, değil mi?
Çok süper oldu bu.
Beyler, bu gece bir parti veiryoruz, tamam mı?
- Kulübe falan gidelim. - Daha iyi bir fikrim var.
- Hadi Meksika'ya gidelim. - Meksika mı?!
Ben varım!
Jim, hey.
- Sen burada bekle. - Ne olacak sanki be!
Ben, yetişkin bir adamım.
Ona iyi haberi vereceğim. Sonra da gidiyoruz.
- Üzgünüm ama camdan değilsin. - Ben neysem oyum.
- Sarhoşsun. - Kutlama yapıyorum bebeğim.
Neyi? Bir başka kayıp günü mü?
Al.
Bu çok büyük bir firma. Ne kadar--
Saatte 12. 3 ay içinde de ikramiye.
Ve sonra da terfi edeceğim.
Geri döndüm mü?
- Sen bir pisliksin. - Neden ama! Bu şey gerçek.
Bu harika bir iş. Maaşı süper. Ve istediğim şeyi yapabileceğim.
Biliyorum.
Bu çok... çok Mike'a göre.
Dışarı çıkıp bunu kutlayabilirsin.
- Çünkü sen... - Hayalimin işini mi buldum?
Hayalindeki adam, hayalindeki işi buldu, ne var bunda?
Buraya gel. Sana bir iş vereceğim.
- Bu kadar uzun süren ne be?! - Onu şimdi kıçının arasına aldıysa...
...kolay kolay bırakmaz.
Git kapıyı vur.
Adamım gidip kapıyı vur.
Cumartesi oldu bile!
Hey Miguel!
Hadi Mike, acele et!
- Ne yapıyorsun be! - Hadi adamım.
Onu çok korkuttun.
Siz gidin. Ben birazdan--
Burada karımla sevişiyorum.
Gideceğini söyle.
Yanlış yapıyorsun adamım.
Oğlum, şu an çok ateşli, çünkü artık işim var.
Beraber takılmak istiyor.
Sen kafayı mı sıyırdın? Bu son takılma şansımız.
- Sen benim kardeşim gibisin. - Evet.
Tek sahip olduğum kişi sensin. Beni yüzüstü mü bırakacaksın?
Hey, Sylvia... O, Meksika'ya gidiyor.
- Hayır gitmiyor Jim. - Evet, gidiyor.
Federallerle çalışmaya başlıyorum. Haftaya burada yokum.
En azından buna engel olma.
O benim en iyi arkadaşım.
Bebeğim bu hiç güvenli değil. Tek yapacağınız kafa çekmek.
Siktir ya...
Mike hadi.
Hadi adamım, söz verdin.
Söz verdin adamım.
Ona söz verdim Sylvia.
Mike, Meksika'ya gitmiyorsun.
- Ne? - Gitmiyorsun.
Neyim ben senin kuklan mı Sylvia?
Pekala. İstediğini yap. Ama döndüğünde ben burada olmayacağım.
Sen manyak mısın be!
- Neden yapıyorsun bunu? - Seninle gitmesini istemiyorum Jim.
Sen aklını kaçırmışsın. Delisin ve tehlikelisin.
Ve en büyük kabusum da, seni rozetle görmek.
Bunu alması gereken son kişi sensin.
Saçmalık falan değil, gerçek bu!
Siktir ordan!
Neyse adamım... İstediğini yap.
- Pekala görüşürüz. - Güle güle.
Hey, dur. Geliyorum.
- Gitmem gerek. - Defol buradan, git!
Git!
- İyi geceler Sylvia. - Kıçımı öp Jim!
- Ne zaman istersen tatlım. - O öldüğünde mutlu mu olacaksın?!
- Toussent! - Tamam, duydum adamım.
Senin küçük hanım gitmeni istemiyor mu?
Ama geliyorum.
Ben lanet bir adamım.
İstediğimi yaparım.
Ne istersem onu yaparım.
Çünkü ben bir adamım.
Biz buyuz işte!
Merak etme, döndüğünde seni bekliyor olacak.
Haklısın. Benimle oyun oynamaya çalışıyor.
Çünkü benim artık gerçek bir işim var.
Sen benim dostumsun.
Seni yalnız bırakacağımı mı sandın?
Hepimiz kankayız.
Size yeniden kavuştum.
Bu harika olacak! Benim işim var, senin işin var...
Gidip deli gibi içip, esrar çekeceğiz.
Görevimiz bu akşam deli gibi eğlenmek.
Hadi gidelim iş sahibi insanlar.
Uyanın! Güneş doğdu.
Hadi hanımlar, uyanın artık.
Jim ne yapıyorsun ya!
- Adamım neredeyiz biz? - Benim evimdesiniz.
Lanet olsun. Burası çok--
- Hey, burası benim evim. - Saygı duyarım kardeşim.
Gelin böyle beyler.
Benim hanım, Marta.
Toussent.
Larissa. Marta'nın annesi.
Vicky.
Oturun bakalım.
Kahve? Çay?
Onun saçındaki şey ne böyle?
- Anne! - Ne dedi dostum?
Senin çok hoş olduğunu söylüyor.
Adamım, Marta çok sağlam bir parça...
Sadece söylüyorum kardeşim, onunla evlenmelisin.
Ne dedi?
Şöyle görebileceğimiz deniz falan yok mu?
Vay canına!
Toussent!...
Çok güzel.
Şunu gördün mü?
- Burayı nereden buldun? - Bilmiyorum adamım...
...bu bir sihir.
Kız kardeşine asılmışsın.
Hepsi o kaltak Patty yüzünden.
Akşamdan akşama takılıyordum.
Keyfime bakıyordum.
Taa ki o yoluma çıkana kadar..
Dostum, Meksikalı hatunlar inanılmaz olur.
Bir dahaki sefere, gözlerini iyi aç adamım.
- Güven olmaz. - Evet, olmaz.
- Bu sağlıksız değil mi? - Elde yıkamadın mı hiç?
- Ben her zaman yıkarım. - Evet, biz erkeğiz.
Her boku biliriz biz.
Burası cennet.
Hey Mike.
Beni Kolombiya'ya gönderiyorlar.
Kolombiya mı?
- İstiyor musun? - Evet.
Orada benim yardımıma ihtiyaçları varmış.
Ne yapacaksın? Uyuşturucu çeteleriyle mi savaşacaksın?
Aynen öyle. Danışmanlık yapacağım. Şunu vur, şunu, şunu da!
Barakaya döndüğümüzde de, fahişeler ve biralar bekliyor olacak.
- Bence iyi oldu bu. - Bunu yapmanı istemiyorum.
Yani... Marta'ya ne olacak?
Onu yanıma alamam.
Bana evlenmememi söylediler.
Hadi canım. Gerçekten böyle mi söylediler?
Federaller hangi kadına kayacağına da mı karışıyor artık?
Evet... Tani, sen onu seviyorsun, o da seni.
Değil mi?
Neden buraya taşınıp, Marta'la evlenmiyorsun?
Bir iş te bulursun, turist falan gezdirirsin.
Siktir et.
Tüm gün etrafta mı dolanayım yani.
Bunu yapamam adamım.
Marta'ya söyledin mi?
Sen burayı seviyorsun. Gözlerinden belli adamım.
Adamım, tüm olması gereken bu. Sevdiğin bir kadının var...
...ve de kalacak bir yerin. Burada mutlu olacaksın.
Marta'yla beraber olmak, çevrenin güzelliği...
...bunlar güzel görünebilir ama...
Bu benim kariyerim. Tek bir şansım var.
Hata yapıyorsun.
Burada kalmalısın, kadınınla beraber.
Kolombiya'da ne bok yiyeceksin?
İnsaları vuracağım...
İşime bakacağım. Elimde baltayla, ormanda ava çıkacağım.
Karşıma kim çıkarsa, haklayacağım.
Ben doğuştan savaşçıyım.
Burada kalıp çiftçilik yapamam, tavukları da öldürürüm.
Hadi gidelim.
Üşüyorum...
Sanki birisi beni buza batırmış gibi.
Şeytan seni rahatsız ediyor.
Geldiğin için teşekkürler.
Gittiğinde herkes seni özlüyor.
Sen yokken, gözümün önündeki görüntün bana güç veriyor.
Yemeyi dene.
Çok romantiksin.
Nedir bu?
Anlamı ne?
Bir geyik, gökkuşağı ve dağlardaki bir gölle ilgili bir şiir.
Güzel...
Anlamı ne?
Söyledim ya.
Hayır, gerçek anlamı nedir? Altında yatan anlam ?
Sana söylemeyeceğim.
Annene sorarım.
O da sana söylemez.
Partide birine sorarım.
O zamana kadar öğrenmiş olursun.
Neyi öğreneceğim?
Hiçbir şeyi.
- İki yıldır beraberiz. - Kapat şunu salak herif.
Hey adamım...
İspanyolca'da güzelsin nasıl denir?
Bonita.
Becerdim mi?
Amacını anlamış işte.
Hey Mike, şu hatun seni kesiyor.
Hangisi?
İyiymiş ha!
Adı Lila. Çok ateşlidir.
öyle mi diyorsun? Becerdin mi onu?
Hayır, Marta'ya saygım var.
Ama isterdim. Selam bebeğim.
Onu dansa kaldır.
Karımı aldatmam adamım.
Dans etmekle, düzüşmek arasında dağlar kadar fark var.
Hadi git.
Tamam lan!
Hadi be kadın, çıldırtma beni.
Yapamam...
Azıcık bir kandan korkacak değilim.
Ondan değil.
Ne öyleyse?
Yakında, onlar sütle dolacak.
Süt mü?
Siktiğimin iğnelerini kullanmadın mı?
Sinirlenme...
Sen üzerine düşeni yaptın, gerisini ben halledebilirim.
Doktora gidip, bir çaresine baktıracaksın.
Hayır.
Seni seviyorum ve çocuğuna sahip olmak istiyorum.
Kaçmak istiyorsan, git, senin yardımına ihtiyacım yok.
Peki ya karnına yumruk atarsam?..
Kimse benimle böyle konuşamaz.
Ne sen, ne babam.
Belki de seni vurmalıyım.
Durma.
Bir gün nasılsa öleceğim. Bu neden sevdiğim adamın ellerinden olmasın?
Bu doğru mu?
Oyun oynadığımı mı sanıyorsun?
Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
Evet, neler yapabileceğini biliyorum...
Ama, yine de seni seviyorum...
Çünkü ben seni görüyorum, yaptıklarını değil...
Beni öldürmek istiyorsan...
Çünkü seni seviyorum...
Öyleyse yap bunu.
Sen boku yedin kadın.
Yapacağım.
Jim!
N'aber adamım?
Toussent nerede?
- Partiye mi gitti? - Evet. Sen de dönsen iyi olur.
Gidip Toussent'i bul, sonra da buradan gidelim.
Gitmek mi istiyorsun?
Evet, gidelim.
Hadi gidip Toussent'i bul.
- Hadi gidiyoruz. - Siktir dostum, harika vakit geçiriyorum.
Ben ne diyorsam onu yapacaksın. Hemen gidiyoruz.
Sen kafayı yemişsin oğlum.
Hadi gidelim.
Senin derdin ne lan sapık?
O hiç iyi durumda değil. Çeneni kapa ve arabaya bin.
Hadi lan!
Adamım, yavaşla.
Hassiktir.
Yavaşlasana göt herif.
Hepsini öldüreceğim.
- Onlara güvenilmez. - Jim yavaşla!
- Oğlum boku yedik. - Kimseye güvenilmez.
Hepinizi sikeyim!
Jim, yeter artık.
Jim...
Dostum kontrolden çıkıyorsun.
Psikiyatrik yardıma ihtiyacın var.
Cidden boku yemiş durumdasın.
Ordudan dolayı falan olmuş olmalı...
...ya da başka bir şeyden.
Sen düzgün bir adamdın.
Görüşürüz adamım.
Görüşürüz. Böyle etrafta takılmaya devam etmen, bir işe yaramaz.
Siktir git lan!
Seninle işim yok.
O haklı.
Georgia'ya gidince bir şeyim kalmaz.
Öyle umarım.
Marta'ya yaptığın şey neydi öyle?
Nasıl oldu bilmiyorum.
Şimdi sakinim. Bir şeyim yok.
Tamam mı?
- Evet. - Sakinim.
Hamile olduğunu söyledi. Panik atak geçirdim.
- Silahımı çektim. - Dostum o sevdiğin kadın.
Öyle. Lanet olsun.
Hadi şu otu bırakalım.
- Ne otu? - Bagajda 20 kilo var.
- Bir daha söyle bakıyım? - Bagajda 20 kilo ot var.
- Ot mu? - Evet.
- Hassiktir lan! - Partiden aşırdım.
- Casper'e bırakacağız. - Casper'e mi ?
3,000 alacağım.
- 3,000 alacağız. - Sınırdan onunla mı geçtin?
- Evet. - Ya yakalansaydık ?
Öyle bir şey olmazdı.
Ben ne yaptığımı bilirim oğlum.
Bana söylemeden kıçımı tehlikeye mi attın sen?
Hiç te güzel değil adamım, 3,000 dolar için hem de!
Nakliyat için iyi para.
Snaa söylesem hayatta kabul etmezdin ki.
Bu arabada bile olmazdım.
Evimde yatıyor olurdum.
Bu yaptığın çok ciddi bir şey ve bana şimdi söylüyorsun.
Üzgünüm adamım.
Belki de siz sınırı geçmeliydiniz, sizinle bir yerde buluşurduk.
Ama ödemem gereken faturalarım var. Georgia'ya gitmek...
-...için paraya ihtiyacım var. - Hay paranı sikeyim senin!
Senin için kovalayacak halim yok.
Dur da ineyim şu arabadan.
- Hadi adamım, malı bırakıp, paramızı alalım. - Dur da ineyim!
- Mike dinle! - Hayır. Hayır. Hayır.
Bir avuç dolusu yirmilikle daha iyi hissetmez misin?
Sarhoşuz, bagajda kilolarca ot var...
- Beni bu işe-- - Mike, karı gibi davranma.
Bırak ta ineyim şu arabadan hemen!
Bırak ta paramı alayım dostum.
Git al paranı, bana ne? Ben sadece inmek istiyorum.
Ne yapıyorsun lan sen?
Ne yapıyorsun sen Jim?
Üzgünüm adamım.
Üzgünüm, çok üzgünüm.
Sen boynuma silah mı dayadın benim?
- Vuracak mıydın beni? - Hayır dostum. Özür dilerim.
- Ne yaptığımı bilmiyordum. - Ben asla...
Senin kafana silah dayamadım.
- Özür dilerim adamım. - Sen delirdin mi, neler oluyor?
Düşünemedim bir an. Çok gerildim.
Şu anda çok çaresizim.
Çok özür dilerim. Seni eve bırakayım.
Sen boku yemişsin oğlum.
Bu boku tek başına yapmana izin vermem.
Casper'e gidiyoruz.
Paramızı alalım, sonra da siktir olup git Georgia'ya.
Çok kötüyüm.
- Seni eve bırakayım. - Hayır. Hayır. Hayır.
Hayır.
Devam et.
- Nerede o? - Bilmiyorum.
- Güvercinleri mi vuracaksın? - Evet. Çabuk ol.
Hey Casper!
Bagajı açsana.
Bir dakika...
- N'aber Casper? - İyidir Jim, senden?
- Hey Mike. - Casper n'aber dostum?
Nasıl gidiyo? Her şey yolunda mı?
Öyle umuyorum. Bu akşam anlayacağız.
- Kardeşin nasıl? - Rene mi? Huzur içinde yatsın.
Kahretsin. Bunu duyduğuma üzüldüm adamım.
Onun nasıl olduğunu bilirsin.
Malı getirdik, para hazır mı?
- Senin hanım nasıl? - Kaltak sonunda mezun oluyor.
Canımdan bezdirdi.
Paralar hazır, malı görelim.
Hepsi burada. Şuna baksana.
Hey, sakin olun tamam mı?
Bu ibneler, beni soydular. İkisini de vuracağım.
Bırak ta işimizi bitirelim.
Onlara para falan vermem ben.
Son duanızı etseniz iyi olur. Çünkü artık ölüsünüz.
- Mike buradan defol. - Sen git dostum.
Bne hallederim.
Ne yapıyorsun!
Dostum sakin ol.
Sakın yapma, üç çocuğum var benim.
- Lütfen bayım, yapmayın. - Jim, hayır!
- Ne yaptın oğlum sen? - Hadi yürü!
Aman Tanrım Jim!
Vuruldum dostum!
Bacaklarımı hissetmiyorum!
Ben boku yedim.
Dayan dostum.
Hastaneye gidiyoruz.
Bunu sakın yapma.
Bu şekilde bir yere gitmem.
- Hayır, gidiyoruz. - Kimse beni böyle göremez.
Mike... Öldür beni. Beni öldürmelisin.
İşim bitti.
Mike vur beni.
Lütfen öldür beni.
Hayır. Hayır. Hayır.
Her şey yoluna girecek.
Şu halime baksana salak herif! Her şey yoluna girecekmiş!
Ben sıramı savdım. Şimdi sen kafama dayayacaksın.
Tetiği çek. Durma.
Hadi dostum. Çünkü ben yapamıyorum.
Karı gibi olma.
Düşünme bunu.
Yap şunu. Lütfen.
Seni öldüremem.
Hadi, yap şunu.
Beni bu acıdan kurtar.
Birini öldürmek nasıl bir şey, göreceksin işte.
Hadi adamım.
Sadece sen, ben ve Tanrı.
Siktir git be! Seni vuramam.
Hadi durma yap şunu, bu senin hatan değil.
Ben senin için yapardım.
Hadi, yap.
Düşünme.
Gerizekalı, aklından ne geçiyordu?
İstediğin bu muydu?
Devam et, çok kolay.
Benim için değil ama.
Seni seviyorum pis herif.
Ben de seni seviyorum.
Seni özleyeceğim kardeşim.
Özür dilerim.
özür dilerim.
Her şey yoluna girecek.
Biliyorum.